Ali sam suviše brz da bih završio na ovom groblju.
Mas vou rápido o bastante pra ficar fora deste cemitério.
Izgleda da ne mogu da dobijem valjano objašnjenje, zašto je èek na $25, 000 potpisan od strane gospodina Dahlberg-a i zatim poslat komitetu za re-zbor na kraju završio na bankovnom raèunu jednog od provalnika?
Sim, conheço Ken Dahlberg. Não consigo achar uma explicação de como um cheque... de US$ 25 mil, emitido por Dahlberg... e mandado para o Comitê de Reeleição teria... acabado na conta de um assaltante de Watergate.
Najbolji deo tebe iscurio je preko mamine guzice... i završio na krevetu kao braon mrlja!
A melhor parte de você saiu da bunda de sua mãe e manchou o colchão! - Você foi cagado!
Da bih završio na planini sa seronjom poput tebe!
Para apodrecer em uma montanha com um merda como você.
Bio je šutiran okolo pre nego je završio na tvom stolu.
Por que foi tão recusado e veio parar aqui?
Kako je radikalni novinar iz Rampartsa završio na CBS-u?
Como um jornalista radical da Ramparts foi parar na CBS?
Zahvalan sam, ali bih ovo završio na svoj naèin.
Agradeço muito, mas prefiro acabar a viagem à minha maneira.
Vindzor je 1939. završio na elektriènoj stolici.
Windzor morreu na cadeira elétrica em 1939.
Hoæeš li mi reæi kako je tvoj partner završio na autoputu 94?
Pode me contar como seu parceiro foi morto na via expressa?
Sada mi reci kako je završio na tom polju.
Agora me diga como ele foi parar naquele campo.
Kako je, doðavola, Dupri završio na pogrešnom ostrvu?
Com que diabos Dupree foi parar na ilha errada?
Onda bi završio na istom otpadu.
Então, todos eles iriam parar no mesmo depósito de lixo.
Da te nisam odgurao od sebe, ti ne bi nikad završio na tom uglu.
Se não te tivesse afastado, nunca terias ido parar à esquina.
Hvala za juèe, èuo sam da si završio na klupi.Loša sreæa.
A propósito, obrigado por ontem, ouvi dizer que acabou no tronco. Que azar.
Pitate se kako je èovek sa svim mojim potencijalom završio na prodaji artefakata fantazme i perverzije?
Você está se perguntando como um homem com todo o meu potencial acabou vendendo artefatos de fantasia geeks?
A Vilijam Burk je završio na istom mestu kao njegove žrtve.
E William Burke acabou no mesmo lugar que suas vítimas.
Tako je tuðinac došao do kamena i tako sam ja završio na tom brodu.
Foi assim que os alienígenas conseguiram uma, e como fui parar naquela nave.
Dati sakramenat, da budem siguran da je naš roðak završio na pravoj strani do Boga.
Dar o Sacramento... para ter certeza de que nossa família... acabará ao lado de Deus.
Kako si završio na psihijatriji za odrasle?
Como você foi parar em psicologia para adulto?
Znam da nisi želeo da završio na ovaj naèin.
Sei que você não queria que ele morresse desse jeito.
Ali ujutro je imala tu stvar s èajem, pa sam ju ranije isplatio, i nekako sam završio na stražnjem sjedalu limuzine s pola tuceta stvarnih kuæanica.
Fomos. Mas ela teve o chá essa manhã. Então, dispensei-a mais cedo e acabei na traseira de uma limosine com meia dúzia de donas-de-casa de verdade.
Kako je završio na oltaru umotan u najlon?
Como ele acabou embrulhado em plástico, no altar?
Ali sve oèi su uprte u èoveka koji je završio na èetvrtom mestu!
Mas todas as atenções se voltam para o magnífico quarto lugar!
Službenoo je potvrðeno da je Džejms Hant trku u Japanu, završio na treæem mestu, što znaèi da je postao svetski šampion.
E chega a confirmação oficial de que James Hunt terminou em terceiro lugar aqui, no Japão, e isso significa que ele é campeão mundial!
I kako sam ja završio na njenoj strani u ovome?
Como acabei no lado da Cat?
Nisam imao kamo pa sam završio na socijalnom okružen drugim trbusima i kahlicama dok nije došao moj termin.
Sem ter para onde ir, fui parar em uma ala beneficente cercada por outras grávidas e comadres cagadas até que chegou a minha hora.
Pa, ako to nisam bio ja, kako sam završio na tom snimku?
Mas se não fui eu, como acabei no vídeo?
I sam završio na toj EZ Picknekoliko milja do ceste.
Acabei indo naquela loja de conveniências na rodovia.
Onda ga je Kolson poslao na operaciju zbog koje je završio na intezivnoj.
E Coulson o enviou numa missão que quase o matou!
Moja kæer je nestala, Bog zna u kakvoj je opasnosti, a nekako se dogodilo da sam JA završio na ispitivanju?
Minha filha está desaparecida, talvez correndo perigo, e de alguma forma, eu estou sendo interrogado.
Imaš li predstavu kako je prisluškivaè završio na Vudfordovoj lokaciji?
Saberia dizer como uma escuta foi parar no esconderijo do Woodford?
Tako sam trčao i trčao sam, a to je kako sam završio na podu tog restorana.
Então corri e corri, foi assim... que parei no chão do restaurante.
Zašto je završio na vojnom sudu?
E por que a corte marcial?
Poslat sam u prošlost da ubijem Hitlera, ali sam sluèajno otišao predaleko u prošlost i završio na ovom mestu.
Fui enviado de volta no tempo para matar Hittler, mas... acidentalmente voltei demais. E acabei nesse lugar.
Kako je neko pametan kao ti završio na Kenterberiju?
Como alguém tão inteligente como você acabou na Canterbury?
To mi je neverovatno: predanost èuvanja porodice na plemenskom tlu kako bi svaki životni ciklus poèeo i završio na istom svetom tlu.
O compromisso de manter a família nas terras da tribo para que cada ciclo de vida comece e termine na mesma terra sagrada. Isso é lindo, cara.
To ipak ne objašnjava kako si završio na petlji autoputa.
Ainda não explica como foi parar no meio da autoestrada.
Kako je rezač završio na ovakvom mestu?
Como um Matador veio parar num buraco como esse?
Njegovi poslovi na crnom tržištu su toliko sumnjivi da je zbog njih završio na listi za odstrel pojedinih država.
Os negócios dele no mercado negro são tão obscuros que o colocaram numa lista de alvos de um determinado governo.
Većinu ovog rada sam završio na Džons Hopkins Univerzitetu, ali i na Nacionalnom institutu zdravlja gde sam prethodno radio.
Eu fiz a maior parte desse trabalho na Universidade Johns Hopkins, mas também no National Institute of Health onde estava antes. Eu vou mostrar alguns experimentos científicos
Eto taj rad je 2012. godine završio na festivalu Sandens, što je neverovatna stvar, i to je bio prvi film u virtuelnoj stvarnosti svih vremena, zapravo.
Esse vídeo acabou indo para Sundance em 2012, uma coisa incrível, e foi o primeiro filme de realidade virtual já feito, basicamente.
(Smeh) Tako sam završio na predavanjima istorije umetnosti, a nisam znao baš ništa o istoriji umetnosti.
(Risos) Acabei entrando numa aula de história da arte, e não sabia nada sobre a história da arte.
Ali ono što je najviše bolelo jeste kada sam završio na listi „najgore obučenih”.
Mas o que mais doeu foi ser colocado na lista dos "Mais Mal Vestidos".
1.3164579868317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas vou rápido o bastante pra ficar fora deste cemitério. 